Лента:
  • RUB/USD Руб./Доллар

    74.06

    RUB/EUR Руб./Евро

    83.81

  • RUB/BYN Руб./Бел. руб.

    29.09

    RUB/ 10 UAH Руб./10 Гривна.

    27.11

Частная независимая газета logo
Основана в мае 1991 года.
Авось-ка

Вязьма – город поэтов

17 ноября, 2021

В очередном номере журнала «Рог Борея» (г. Санкт-Петербург), увидевшем свет в ноябре этого года, опубликованы стихи вяземских авторов Николая Матвеева и Елены Мальшиново, а также выпускницы СмолГУ Виктории Целиковой. В этом же сборнике вышли стихи петербургских поэтов: Геннадия Булина, Антона Батанова, Любови Хомутовой, Дарьи Рундыгиной. В 2019 году творцы из Петербурга приезжали в Смоленскую область, выступали в центре города Вязьмы, на Советской площади, а также посетили Смоленск, выступив в креативном пространстве «Штаб» у Дениса Никитаса. С тех пор завязалась межобластная дружба поэтов.
Хочется процитировать стихотворение «Свет» француженки Анес Марен, перевод которого сделан нашей вяземской поэтессой Светланой Трагоцкой:

«Сегодня вечером, выходя из дома,
Я оставляю свет.
Хотя я не уйду далеко,
Оставляю свет вести вас, когда вернётесь,
Чтобы не думали, будто я вас покидаю.
Оставляю свет, чтобы не потеряться,
Быстрее вернуться, прогнать волчий страх,
И если я приду поздно,
Вы можете огорчиться, что заставила вас поверить,
Будто я была им?
Факелы и свечи, фонари и семафоры,
Чтобы я ни сделала для вас, воспевая жизнь?
Если в доме погаснет свет, вам будет холодно!
Я оставляю свет,
Который говорит: «Я вернусь»,
Который говорит: «Я Вас жду»,
И если жизнь однажды убежит,
Я даю Вам то, что сияет по ту сторону ночи».


Сборник «Рог Борея» издаётся за счёт средств авторского фонда и распространяется адресно. Приятно видеть на его страницах наших авторов.

Автор: Татьяна Пастернак